DRaGoNeel & M FanSub : ترجمة M FanSub : إنتاج M FanSub : تدقيق زوروانا على منتدى أوتاكوز
سحقاً لك! ما الذيّ يجري؟
!هيا أقتلهُ بسرعة
.كيف ذلك؟ إنّهُ لا يموت
.إنّهُ عدواً واحد وحسب
.ذلكَ الشخص، إنّه وحش
.أولئك الأوغاد من الحكومة أرسلونا لوحش
.لا تمزح معي
.صواب على رأسه، صواب على رأسه
!هيا! أقتله
.سأهربُ أنا
.أوي
.لا تتحرك
...تمهل! إنّه جندي الإله
!قلتُ لكَ لا تتحرك
.وماذا يعني جندي الإله؟ خذ هذه
...خذ هذه! خذ هذه
.فعلتها...لقد قتلتُ الإله
.هيا، هيا، هيا
إختبارتك المدرسية يوم السبت، أليس كذلك؟
هل دراستَ جيداً؟
.أجل، لا مشكلة
أتوقع تحقيق نتائج جيدة، أليسَ كذلك؟
.أجل، لا تقلقي
.شكراً على الطعام
.سأغادر الأنّ
ناغاي-كن، هل دراستَ جيداً؟
.أجل، ولا أريد أضيعَ وقتي
مدهش، كما هو متوقع من الشخص الذي .يود أنّ يكون طبيباً
الإمتحانات هنا تختلف عن الجامعات، أليس كذلك؟
لماذا يجب أن أتحمل سخريتهُ لي دائماً؟
.أنا فقط أدرس لكي أكون شخصاً أفضل
...كاي
هل تعرف ذلك الشخص؟
.بالطبع لا! إنّه شخص غريب
.نعم إنّه كذلك
أظنّ أنّه واحد من الأجين؟
إنّها لا يشعر بأنّه إنساناً طبيعي، أليس كذلك؟
.هذا شيئاً ليس لنا علاقة به
.حسناً، أفتحوا الكتب على صفحة 274
.حولَ إكتشاف الأجين
.لن يتضمن هذا الإختبارات القادمة
.من الممكنّ أنّ أتغيب
.لكن، علينا أنّ نعرف بعض الأشياء بشأنه
.كما نعلمُ جميعاً، أنّ الأجين مخلوقاتً خالدة
.ويقال أنّهم لا يُمكنّهم الموت
.ولكن من الصعب قول أنّ هذا حقيقي أم لا
وهنالكَ بعض التقارير، تقول بأنّ أصوتهم لها .قدرات غير عادية
.وبالنسبة للمواطنين، كل هذه المعلومات متوفرة لديهم
.أنظر، يجرونَ تجربة على الأجين
.تجربة؟ لابد أنّهُ مزيف
.كان أول ظهوراً للأجين في أفريقيا منذُ 17 عام
.وفي هذه السنة تقريباً كنتم أطفالاً صغار
المتمرديين المحليين، أطلقوا عليهم اسم جنود الإله .هذا لأنّهم لا يموتون
.وحينما قبضَ عليهم الجيشُ الأمريكي، كُشفت حقيقتهم
.ولكن مثل هذا الإكتشاف الكبير لايمكن إخفائهُ طويلاً
وفي الوقت الحاضر، تم التحقق من وجود 46 في ...جميع أنحاء العالم
.وفي اليابان، يوجد إثنين أكدوا توجدهم
من المحتمل أنّ هناك المزيد منهم .ولكن لم يُكتشفوا بعد
.وفي نهاية الأمر، لا نعلم إذا كان الأجين يموتُ أم لا
...وبالرغمِ من ذلك، إحتمالية وجود أجين في هذا المكان .ليستَ صفر
.واتانابي-كن
سمعتُ أنّ من بإمكانهِ المساعد في القبض على أجين .سيحصل على مكافأةً كبيرة
لستُ متأكداً بشأن المكافأة المالية، ولكن .من الممكن أنّ تستلم شيئاً ما
على سبيل المثال، مليكة الفريسة التّي تُمسكَ .بها تكونّ ملكك
فريسة؟
ناغي-كن، هل لديكَ أيّ سؤال؟
!لا-لا شيء
يبدو أنّ لديكَ سؤالاً ما؟
عذراً، هل الأجين ليسوا بشراً؟
.هاه؟ بالطبع لا
...بالطبع لا
.الموضوع القادم هو، بشأن إستخدامات الأجين
.آراك لاحقاً
.إلى اللقاء
نحنُ في المكتبة أتُريدُ القدوم؟
.يجب أنّ أحذر من هذا النوعِ من العلاقات
عذراً فأنا بالفعلِ متجهٌ للبيت
نحنُ في المكتبة أتُريدُ القدوم؟
.إنّه فيديو للتجارب على الأجين
.هذا فظيع
...هذا
أوني-تشان، لمَ هو ميت؟
.لا يُمكننّا فعل شيء، لقد كان مريضاً
بعد أنّ فكرتُ في ذلك، لماذا يموت؟
...حتّى إنّ لم نمت نحن
!!!من أنت؟
...حتّى...لو...مات
.يبدو أنكِ بخير
.لو كنّتُ بصحة جيدة، لما كنّتُ هنُا
...فهمت
إذاً؟
لماذا أتّيتَ إلى هُنا الأنّ؟
.أتذكرينَ عندما كنا صغاراً حفرنا قبراً للكلب الذي مات
أتذكرينَ ذلك؟
...لو تذكرتي أيّ شيء
...عرفتُ ذلك
.أنتّ لم تأتي إلى هُنا بدون دافع
هل رأيتَ كاي-سان مؤخراً؟
.لا، لم أراه
.أنا أريد رؤية كاي-سان
كيف فعلتها يا كاي؟
.حصلتُ عليها
.كي-تشان، أعطني هاتفك
لماذا؟
.سأحذفُ رقمَ كايتو-كن
،إذا أردتَ أنّ تصبح إنساناً جيداً .يجبُ أنّ تكونّ بجانب أناساً جيدين
...لقد كان ذلكَ وشيكاً
...لقد كنتُ مشغولاً مؤخراً
لأنّكَ تريد أنّ تصبحَ شخصاً جيداً، أليس كذلك؟
أستمعي إليّ يا إيري، هل حقاً لا تتذكرينَ شيء؟
...حينما حفرنا قبراً للكلب
.لا أتذكر أيّ شيء مما حدث سابقاً
لم لا تذهب للبيت، أنت مشغول، أليس كذلك؟
.ناغي-كن، لقد حانّ وقتُ العلاج
.أوه، إنّها زهور جميلة للغاية
.رجاءً، أبعيدها من هنا
...لكي أصبحُ إنساناً جيداً
.لإنجاز ذلك، سأقوم بالأمور الضرورية وحسب
.وأبقِي ما هو ضروري وحسب
...وبعد ذلك
!ناغاي-كن
...الأشياء التي لستُ بحاجةً إليها
ماذا؟ ناغاي-كن؟
.سأتخلصُ منها جميعاً
...ذلك
!كانّت الإشارة حمراء
.هذا ليسَ خطيء
حادث؟
أجين؟
إنّه أجين، أليس كذلك؟
...هذا حقيقي...إنّهم موجودين
...أنتم مخطئون
...هذا
!أنا...أنتم مخطئون
!أنا إنسان
.آه...نحنُ نصدقك
نحنُ أصدقائك، صحيح؟
...مكافأة مالية كبيرة
الأجين ليسوا بشراً؟
.بالطبعِ لا
.إستخداماتُ الأجين
...أنتم مخطئون
،لم يكنّ هذا حادثاً وحسب
.لقد ظهر أجين
عذراً، لحظة من فضلك؟
هل تعرف شخصاً يُدعى ناغاي كي؟
.لا فكرة لديّ
ماذا فعل ذلك الشخص؟
ذلكَ الطفل، يبدو أنّهُ أجين .أجين
!حقاً! لقد رأيتُه وهو يعودة للحياة مجدّداً
أهو كذلك؟
.لا أهتمُ بذلك
.حسناً، أنت لا تعرف أيّ شيئاً بشأنه
!كي
.لا يُمكنّ...إنّهم بالمنزل
أين؟ أين يُمكننّي أنّ أهرب؟
...شخصاً ما...شخصاً ما
.لا يُمكن
.حصلتُ عليها
...كي
!كي، كنتُ بإنتظارك
كاي! ماذا عليَّ أنّ أفعل؟
ماذا يُمكننّي أنّ أفعل؟
أهدأ، أين أنتَ الأنّ؟
...الأنّ؟ الأنّ
.نحنُ نصدقك
...أتعرف...أنّي
.كي
.لا تقلق
...كاي
.تحتُ تلك الشجرة، حيث كنّا نمسكُ بالخنفاس
.أنا قادم الأنّ
كاي؟
لقد إكتشفتُ مكانّ الأجين .أحتاج إلى تعزيزات
!أنت، توقف
!لن أتركهُ يمسكُ بي !لن أتركهُ يمسكُ بي
.لن أؤذيك، كنّ جيداً وأظهر نفسك
!لا تتحرك! لا تتحرك
.لقد وجدتُ الأجين، إنّه بالقربِ من الضريح
.وجدتُ الأجين
...أجين
كاي؟
.أصمد قليلاً! ولا تلفظ باي كلمة آخرى
أيمكنكَ النهوض؟
.أجل
!دعنا نهرب إذاً
!لقد هربَ الأجين
!أكرر، لقد هربَ الأجين
.ومعهُ شريك يُساعده
!أطلب التعزيزات
هل أنتّ بخير؟
!أجل
،حالياً نحنُ أمام بيت الأجين
.أجيـــــن هارب
.لقد أُكتشِفَ الأجين الثالث والأن هو هارب
.تلكَ الحادثة سببت رعباً هائل في هذه البلدة الصغيرة
،كنـتُ أشتبهُ فيها سابقاً
.وكانّ يبدو لي أنّهُ ليس بشرياً
نتيجةً لحادث، تمَ اكتشافُ آجين جديد
...إنّه أجين، حتّى لو كان طفلاً
.لا يُمكننّا أنّ نجعلهُ يهرب بعيداً
آسف لإبقائكَ منتظراً، أنا أراكي .من قسم شرطة سايتاما
.لا تستخفَ بهذا الوضع
...حتّى لو أخبرتني بذلك
.قسم الشرطة لديهِ ما يكفي من الموظفين
.هذه قضية على المستوى الوطني
...فهمت
لم تحرز أيّ دولة في العالم تقدم في .البحث عن حقيقة الأجين
...لو تسببَ إهمالُكَ بإنتهاء أمر ناغي كي في الدول الآخرى
.أنا واثق من أنّكَ ستفهمُ عواقبَ ذلك الأمر
...الضعف...لا بل ثلاث أصعاف المفتشين
.عليكم الإمساكُ بهِ مهما كلفَ الأمر
...أجين جديد
.لن أدعكَ تُفلت مني
لماذا أنتهى أمري هكذا؟
لماذا أنا؟
أنّ أمسكوا بي، أنا واثق بأنّهم سيجرونّ علي التجارب .لمعرفة إذا كنتُ خالداً أم لا
.وسأُقتل مراراً وتكراراً
!لا، لا أريد ذلك
...وفي تلكَ اللحظة
...ولمجرد ثواني وحسب
...لا...كل شيء حدثَ بسرعة
!كنّتُ أتألم
.كثيراً
.كي
.أنتّ بأمانَ الأنّ
.لقد قطعنا مسافة كبيرة للهرب
.الشرطة لا يمكنّها إتخاذ الإجراءت بهذه السرعة
.مازال هنالكَ المزيد من الناس لم يشاهدوا الأخبارُ بعد
.الأنّ سنذهبُ إلى مكان لنرتاح فيه
.ثمَ نفكر ما سنفعلهُ بشأنَ هذا الأمر
...كاي
...أنا آسف عن ما حدثَ هذا الصباح
.لابأس، لاتهتمّ لذلك
...أتعرف
.ربما تعرفُ أني لستُ إنساناً ومع ذلك
.بشأن الأمر...لا يُهمني ذلك
طبقاً لتقارير الشرطة، من المحتمل بأنّ الأجين هارب الأنّ ...معَ شريكه الآخر إلى خارج المحافظة
حتّى صباح الغد، هنالكَ خطط بحث واسعة النطاق ...بمساعدة شرطة المحافظات الآخرى
.وذلكَ كل شيء .... تمَ إعداد التقرير من أمام منزل الأجين الهارب
.أحسنتِ عملاً
.نعم، لقد وصلتُ لمنزل الأجين
.لا مشكلة
...إنّهُ
،شخص ذات رتبة عالية من وزارة الصحة
.ومن المحتمل بأنّهُ رئيس فرع الأجين
تلك المرأة...لابد أن مساعدتهُ؟
.توزاكي-سان، شكراً لعملكم الشاق
أنا الشخص الذيَّ كنتَ أتحدث معكَ على الهاتف ...منذُ لحظات
.توساكي
هاه؟
.لستُ توزاكي، بل توساكي
.أعتذر من أجل ذلك
...كما قلتَ لنا سابقاً، لقد قمنا بزيادة عدد المفتشين
.ونفسُ الشيء في مراكز الشرطة والمحافظات الآخرى
.فهمت
!آه..شكراً
وماذا بشأن تحضيرات الأسلحة؟
.الأسلحة؟ لدينا معدات الشرطة وحسب
...نحن لم نتعامل معَ أجين من قبل
.تفضل
.سنوفر لكم المعدات الخاصة بشأن الأجين
...بندقيات مهدئة للأعصاب
.إنّها الوسيلة الأكثر فعالية لإيقاف ذلك الأجين
.كل ما عليكم فعله، هو أنّ تضربوه، وسيغمى عليه
.ينبغي أنّ يصلوا خلالَ ساعتين
.ويرجى توزيعها على جميع الموظفين بأسرع وقت ممكنّ
!مفهوم
...لكن
...إستخدام العقاقير المسكنة وما يشبهها !إنَها مثل الصيد
.بالظبط
!الأجين فريسة ثمينة للغاية، بعد كل شيء
.مرحباً بكم
.رجاءً إطفاء المحرك
.من فضلك أختر طريقة الدفع
لماذا جئتَ لإنقاذي يا كاي؟
.رجاءً أدخل بطاقتك
.لو كنّتُ مكانّكَ لهربت منّك
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
.أضغط دخول
على الرغمِ من أنّني أجين؟
.لا يهمني ذلك
.أدخل الخرطوم في الدراجة واضغط زرُ البداية
كم عدد الأجين الموجدين بالعالم؟
...لنرى...46
.لا، لقد أصبحوا 47 بالإضافة لي
إذاً؟ 47؟
.هذا ليس نادراً
.أظنّ بأنّك محق
.هذا يجعلُني أفضل
.شكراً لشرائك
!أنا مسروراً لسماع ذلك
.رجاءً خذ الوصل
.هذا سيء، لنذهب بسرعة
...لا يُمكننّي التصديق بأنّ الغاز سينفذ منا الأنّ
.أوي، أنظر إلى هُنا
[أخبارٌ طارئة] مئةُ مليون تعطى لأيٍ كان استطاعَ امساكَ هذا الآجين.
أهذا حقيقي؟
يا رجل، لو تمكنّتُ من القبض عليه .لحصلتُ على تلكَ المكافأة الهائلة
إذاً، أيمكنكَ الأمساك بهِ؟
.لم يراهُ أحدنا غيرنا وهو يموت، وهذا الأمر جيد بالنسبة لنا
بالمناسبة، ما الذيّ ستفعلهُ بواجب الفيزياءِ الأنّ؟
.لقد كنا نطلبُ المساعدة من ناغاي-كن
.حسناً، هذا جانب سلبي بشأنّ هذا الأمر
!كاي
...أنا آسف على طلبِ هذا الأمر الأنّ، ولكن
.أنا حقاً أريدُ التنبول
.أوه...لنتوقف إذاً
...مازالَ بإمكانّي التبول طبيعياً
!كي
كيف الأمر؟
...لا يوجد شك بذلك
!إنّهُ حقاً أجين
!أهذا حقيقي! لا يُمكنني أنّ أصدق ذلك !100مليون
أيمكننّا حقاً آخذ هذا الكمِ من المال؟
من أنتم بحق الجحيم؟
من أينَ أتيتم؟
.إنّهُ صديق الأجين
.لقد أتّينا إلى هُنا لأخذ أجين-كن معنا، وشكراً لأجل ذلك
.لا يُمكنّكَ فعلُ ما تريده
!لا...لا
!كي
لماذا تتحول الأمور هكذا؟
هل أنتَ خالداً حقاً؟
...لنختبر ذلكَ إذاً
لماذا يحدث هذا معي؟
هيا، أنت خالد، صحيح؟
ما الذيّ ستفعلهُ الأنّ؟
!سأخذ الـ 100 مليون
...أنتما
!ينبغي أنّ تموتا
أنتَ خالد، أليس كذلك؟
!كي
.على الرغمِ من أنّي لم أرتكب أيَّ خطأ
.مهلاً، ذلكَ الأجين كانّ ميتاً منذ قليل
...كلا، أنا
.لا يُمكنني تحريك جسدي
...هذا نفس ما حدثَ سابقاً
.هذا يعني أنّها تعمل حقاً
.كاي، أيمكنّكَ الوقوف؟ دعنا نهرب بسرعة
.عليكَ أنّ تنتبه جيداً من صوت الأجين
.صحيح، لقد سمعتُ هذا الأمر من قبل
.أنَّ صوت الأجين يُفقدكَ الحركة لبضعة ثواني
إنّها ليست ضارة بأيّ شيء، لكن عليكَ .أنّ تكونّ حذراً
هل جسدكَ بخير؟
.سحقاً! لنلحق بهم بسرعة
ماذا؟
.ما الأمر؟ هيا بسرعة لنلحق بهم
.حاضر
الصوت الذيّ بإمكانهِ أنّ يُفقد الناس الحركة .هذا شيئاً غامض
وهل هنالكَ أيُّ تفسير علمي آخر؟
.مازالنا نجري أبحاثاً عن هذا الأمر، ولا يمكننّي إخباركَ أكثر من ذلك
.ألكس-سان
.توساكي-سان، يبدو أنّهم انتهوا من إستجواب والدته
...حسناً
قبل أنّ تذهب، أودُ أنّ أسألكَ سؤالاً؟
.تفضل
أنتَ لا تخفي أيّ معلومات آخرى بشأنّ الأجين، أليس كذلك؟
.أعني أنّ الأعلى منكّ رتبة، لابد أنّهم يخفونا شيئاً
،لا أدعي أنّ لدينا شيئاً نُخفيه
.ولكن بخلافِ صوته، لا يوجد أيَّ شيئاً يدعو للقلق
!الأجين لا يشكل أيّ تهديد، أنا متأكد من ذلك
.حسناً، خذ حذرك
.حاضر يا سيدي
...الأجين لا يشكلُ أيّ تهديد
.طالما أنّ ناغاي كي مختلف
.أنا آسف يا كي، لم أكنّ حذراً
.لقد حدثَ كل هذا فجأة
.أنسَ ذلك، الأهمُ الأنّ هو جرحك
!سحقاً
!لن أدعكَ تهرب مني هذه المرة
.إصطدم بهم، لا يهمني إذا ماتَ أحدهم
.فهمت
.مايزالا يتتبعانا
ما الأمر مع هذان الشخصان؟
!لو أنّكما لم تتوجداَ هُنا
!...لو أنّكما لم تتوجدا
.هيا، أقتلهم
.كي، سنعبر من خلاله، تمسك بي
هل مايزالا يتتبعانا؟
.هيا، هيا بسرعة
.سحقاً
.اللعنة، أعبر من خلاله بسرعة
أيّها الأحمق! هيا بسرعة أتبعهم؟
.هاي، ما هذا الهراء
.جسدي
ماذا؟ هيا أتبعهم؟
...لا
.جسدي
...بالرغم من أنّه ليسَ خطئي
.مت وحسب
.أنتما الإثنان يجب أنّ تموتا
ما كانّ ذلك؟
،ومن يعرف
...لكن، من المحتمل أنّنا تمكنا الهرب
.أنا أريدُ التبول حقاً
.تحذير للعالم
ظهر الأجين الثالثُ في اليابان، واسمه ناغاي كي .ولم يُمسك بهِ حتّى الأنّ
.أخبار جديد عن الأجين
أخبار ظهور الأجين الثالث، ليس الموضوع الأكثر مناقشة ...على الإنترنت وحسب، لكن
.أنظر، إنّها أخبار عن الأجين
...يبدو بأنّ هنالك مكافأةً هائلة لمن يقبض عليه
حقاً؟
لم يُمسك به حتّى الأنّ؟ ولكن، ما الذيّ يفعلونهُ مع والدته؟
.لنتوقف عند هذا الحد
.ناغاي-سان يبدو أنّكِ مرهقة
...أعتذر
...سؤالاً أخير وحسب
.إذا أمكنّ .رجاءً كوني صادقة
بما أنكِ تعرفِ أنّ أبنكِ أجين الأنّ، كيف تشعرينَ حيال هذا الأمر؟
.لم أتصور أبداً أنّ إبني ليسَ إنساناً
.شكراً لكِ
.عذراً
،كان ذلك مضيعة للوقت كيف يجري البحثُ عن ناغاي كي؟
،إمرأة من محافظة يامانشي .زعمت أنّها سمعت صوت أجين في الجبال
لدينا بالفعل شاهد؟
،وشريكهُ أحد الهواه .ومن المحتمل أنّه إنساناً طبيعي
.نعم
.لو أنّهُ عميلاً سري، فلن يسمح لنفسه أنّ يكُشف بسهولة
إذا كان شريكهُ أحد الهواة ومهتماً بأمر المال .فسيمكننا إيجاد ناغاي كي سريعاً
وهل تعتقد ذلكَ حقاً؟
ما الذيّ تحاولينَ قوله؟
...بالنسبة لي، يبدو أنّ شريكهُ لا يسعى من أجل المال
ما الذيّ يدفعهُ لحماية أجين دون أنّ يكون لديهِ مصالح شخصية؟
.إنّهُ هُنا
.تمهلي
...لكن
!إهدئي
،هناك رجلاً يرتدي قبعة يرصد منزل ناغاي كي .أنشر الفرقة الخاصة على الفور، ولا تتأخر
الرجل الذيّ يرتدي القبعة و ناغاي كي؟
،هنالكَ إحتمال
.وعلى أيّ حال، علينا أنّ نكون حذريين
.هو لا يعرف وجوهنا الأنّ
.والأسوأة من ذلك، هدفنا الرئيسي مازالَ هارباً
.إنّه الصباح، سنكشف هكذا
.نحنُ ذاهبان إلى المخبأ الأنّ
.سنكونُ بخير هناك
ما الأمر؟
.لقد توقف
.لقد وجدتكَ أخيراً
.إنهُ قادم
.فهمت
.كاي، إنّه يلحق بنا
أيمكنّكَ إستخدامُ صوتك؟
.لكن هنالك ضوضاءً بالدراجة, وأنتَ بجانبي أيضاً
.عليكَ المحاولة وحسب
.نحن لن نعرف ما لم نحاول
.إذاً سقط ذلك الشخص، فنحنُ فزنا
.حسناً !سأفعلها
...لكن لحظة
،إذا سقط ذلك الشخص وهو يقود بتلكَ السرعة .فسوف يموت
.كانت مهمة سهلة
...قدماي
كاي؟
!كاي
.لا توجد إشارة
...الإسعاف
.أتصل بالإسعافِ فوراً
.هذا الشخصُ إنسان
.هذا خطئك
هذا كلهُ خطئي؟
لو أننّي لم أطلب المساعدة من كاي .لمَ حدثَ كل هذا
.أنهض
ألا يُمكنّكَ النهوض؟
،لا توجد أيّ إشارة !سحقاً
...أنتَ مخطىء
لو لم يظهر هذا الشخص، لكان .كاي بخيراً الأنّ
...لو لم يظهر...هذا الشخص
!لو لم يظهر هذا الشخص
!كاي! حمداً لله
!لقد كنتُ أتظاهر، لم أتأذى على الإطلاق
!حسناً، دعنا نذهب
!سنأخذ دراجة هذا الشخص
.كي
...لا يُمكنني النهوض
لا يُمكنك ماذا؟
،لقد كسرت ساقي ...وعلى الرغم من أنّهُ الصباح، كان لدينا الكثير من المشاكل
.من الأفضل لكَ أن تذهب بدوني
!كي
...أظنّ أنّ هذا صحيح بعد كل شيء، أنّ البشر والأجين لايمكنهم
.كي، أنتَ بشري
.هذا ما أعتقدُه
،إذا هربنا إلى مكاناً لا يعرفكَ فيهِ أحداً سواي
.فستكونَ مجردَ إنسانٍ وحسب
...إنتظر قليلاً، سأعالجك
.مخطأ، أنتَ مخطأ
هنالكَ شيئاً واحد وأنا متأكد منه، هو .أننّي لم أعد إنساناً
!مؤلم، مؤلم
،على الرغم من أننّي قلت له أنّ يتركني .فهو لم يفعل ذلك
!في هذه الحالة، سأضع كاي في خطر
ماذا سأفعل؟ ماذا عليَّ أنّ أفعل؟
...فكر...كواحد !كواحد من الأجين
...كي
!أنا بخير الأنّ، دعنا نذهب يا كاي
...كي
.إنّهم خائفون
.خائفونَ من الخسائر الجماعية
من المحتمل أنّهم يتفادونَ، إعادة ما حدث .. في قضية ناكامورا شينو
وهذا هو السبب في أنّهم لم يتخذوا .أيّ إجراءات صارمة بعد
إذا يا ساتو-سان، ما الذيّ سنفعلهُ الأنّ؟
.إنّهُ بحاجة إلى شخص ليريه الطريقَ الصحيح
أيمكنكَ مساعدتي يا تاناكا-كن؟
ناغاي كي إذاً؟
أنا أجين؟
هل أنتَ بخير حقاً؟
ما الأمر؟
.حتّى بدون أيّ مجازفات، لقد بالغتَ أكثر من اللازم
.أنا بخير
...أشعر بتحسن كبير، كما أنّ جروحي ألتأمت أيضاً
...هذه ليست المشكلة
.كنتُ قلقاً بشأنك
.حينما يموت البشر، لا يمكنّهم العودةُ مجدّداً
ما الذي سنفعلهُ الأنّ؟
...أوي
...إذا قمتُ بإستخدامه، قد تقومُ الشرطة بتتبعنا عبره
.لقد أصبحً قمامة الأنّ، لم أعد بحاجة إليه
.والأنّ...لنجد مكاناً آخر لنختبأ فيه
.هذه الجبال أكثر أماناً، لسنا بحاجة لترك المكان
.سأخرج إذا أردت أيّ شيء
إذا كنتُ محقاً، فهنالك 2396 شخص فقدوا في .تلك الجبال السنة الماضية
...و294 شخص ماتوا أو مازالوا مفقودين
.تعرف أعدادهم بدقة
.رأيت هذا في الأخبار
،إذا لم يتمكنّوا من إيجاد الـ 300 شخص في الجبال .قد لا يمكنّهم العثور عليّ
...إذاً
...لكن، هذا ليسَ جيداً
.أريد أنّ أحيى حياة طبيعية
.فقط لأننّي أجين، لا أريد أنّ تؤخذا مني حياتي
.كيوشو
.جدي يعيش في كيوشو
.إنّها قرية صغيرة ولن يهتم أحد بمن تكون
...إذاً
حتّى لو كنتُ أجين؟
.أنا متأكد أنّهُ بإمكانّك العيش بسلاماً هُناك
.هذا صحيح...قد يكونُ هذا خيارنا الأفضل
.حسناً، لقد حُسِمَ الأمر
سأخرج لشراءِ بعض الأشياء؟
أتريدُ شيئاً؟
...أه، أيمكنّكَ أنّ تحضر لي فرشاة أسنان
.حسناً
.يبدو أنّنا فقدنا ذلك الشخصُ بقبعة
ولكنهُ لم يتخذ أيّ خطوةً كبيرة حتّى الأنّ، وإذا .فعلنا أي شيئاً بتهور فمن المحتمل بأنّه سيلاحظ ذلك
إذاً، ما الذيّ علينا فعلهٌ الأنّ؟
.عليا أنّ أجتمع باللجنة قريباً
.ولا أريد أنّ أضيع وقتاً أكثر من هذا
.لذا سأتركها لكِ
.إعملي بحذر وهدوء، ولا تتحدثِ في أشياءُ غير ضرورية
.حسناً
،قرية كيوشو حيثُ لا يهتم أحد بالأجين، هاه؟
هل يوجد أناساً كهؤلاءِ حقاً؟
وقرية كيوشو تبعد عن هنا 1000 كيلو متر، لذا .سنستغرق وقتاً طويلاً للوصولِ إلى هُناك
،وبما أننّي أجين ما أزالُ أمتلكُ الفرصة .ولكن سيشكل هذا خطراً كبيراً على الناسِ هُناك
.يجب أنّ أفترق عن كاي هُنا
...هذا
.يجب عليكَ أن تفترق عن كاي هُنا
.لا أعرف أيّ شيئاً عن شريكه
.وبالإضافة لذلك، لقد أتى محقق إلى هُنا بالأمس
أنا لستُ من الشرطة، أنا موظفة في فرع لجنة الأجين .التابع لوزارة الصحة
.غرضنا هو دراسة ومراقبة الأجين
!لا أعرفُ شيء
.أتمنى أنّ أسألكِ عن حياة ناغاي كي الشخصية
ولماذا تشركوني في تلك الفوضى؟
.هذا لأنكِ شقيقة ناغاي كي الصغرى
أيريكو-سان أنا آسف على إزعاجكِ أثناء علاجك ...ولكن رجاءً
.مثير للإشمئزاز
،بالتفكير بأنّهُ كان جزءاً من عائلتي
.فهذا مثير للإشمئزاز
...أعرف شخصاً كان له قريب منَ الأجين
وماذا؟
.لكن، من المستحيل أنّ أفهم معاناةُ ذلك الشخص
.ولكني مازالتُ لا أريد أنّ أرى أشخاصاً يعانونَ مثلك
.لهذا أريد أنّ أعرف المزيد بشأن الأجين
وماذا تريدين؟
أريد أنّ أعرف كيف ولدوا؟ هل هم خالدونَ تماماً؟ هل هم ليسوا بشراً حقاً؟
،أخبريني بأي شيئ حتي لوكان تفصيلاً بسيط
وهل كان هنالكَ أي شيئاً يزعجكِ بسلوك شقيقك؟
...حتّى لو أخبرتُكِ بذلك
.فهنالكَ قصة غريبة، يُمكنني أنّ أحكيها لكِ
ولكن، هل ستغادرينَ بعد ذلك؟
.أجل
منذُ زمناً بعيد، حينما مات كلبنا الصغير ...قالَ شيئاً غريبة
من أنت!؟
أهربي يا إيريكو فهنالكَ شبحاً قادم؟
شبح؟
ما رأه ناغاي كي شبحاً أسود، أليس كذلك؟
.ماذا؟ لا أعرف شيئاً بشأن لونه
!لقد إنزلقَ لساني
ماذا بها؟
.لكن...في الماضي كنا نعلبُ سوياً
.وكان كاي-سان معاً أيضاً
...مستحيل أنّ يكونَ شريكهُ هو
ماذا؟
!لا شيء
...إذا تذكرتي أيَ شيء مهما كان
ماذا حدث؟
.لا
لقد أغمى عليها، هاه؟ .أنا لا أمزح
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
أتلعبين بالبشر؟
...أنت
أين كنت؟
ماذا؟
وأنتَ أيضاً؟
أتسائل، متى هي آخر مرة خرجَ فيها كورا-تشان؟
ماذا عليَّ أنّ أفعل بشأن ذلك؟
.لا أعرف كيف أقاتلُ تلك الأشياء
هل تحب الألعاب يا تاناكا-كن؟
،إذا كان لديكَ 100 روحاً في اللعبة .فبإمكانّكَ أن تحاول 100 مرة
ماذا لو تمكنتَ من إستخدام روحان معاً؟
ما الذيَ تظنهُ سيحدث؟
.إنّهُ ذلكَ النوع من الخيال
ماذا عليَّ أنَ أفعل؟
.لا أمتلكُ خبرة في مقاتلة الأجين
ماذا بإمكانّي أنَ أفعل؟
هل بإمكانّي هزيمتهُ؟
أليسَ هذا التجديد؟
.رؤيتي ووعيي أنا أفقدهم
...هل يستخدمُ الفكيك؟ لا
.إنّهُ يتلاشى، أهذا طبيعي
.لقد خسرت
،سحقاً! لقد كنتُ على حق .الرأسُ هي نقطة الضعف
.لقد تعلمتُ شيئاً جديداً
.أنا بحاجة للإتصالُ بالوحدة الخاصة لتنظيف هذا
.لكن، الشيءُ الجيد أن توساكي-سان ليسَ هُنا
.ولكني أيضاً تمكنتُ من حماية هذه الطفلة
!سحقاً
.لقد كان هذا مجردَ فخ
.هذا الفيديو منذ شهراً واحد، حينما هوجِمَ المختبر الثاني
.إذاً هذه هي قوة النوعِ الآخر
أجل، بهذه الحادثة .تمّ تأكيد النوع الجديد
وأيضاً إكتشفنا بأنّ حادثة ناكامورا شينو سببها .هذا النوعُ الجديد
لحظة، وماذا بشأنَ صوته؟
،أنتَ تعرض العديدُ من المواضيع الجديدة .ولا يُمكنّني الإستمرارُ بذلك
.نحن ندرُس الأنّ صوته لكي يكونَ قتل لا إرادي
قتل لا إرادي؟
.وهذه آليةُ الدفاعِ في معيشة هذه الكائنات
آلية الدفاعِ هذه تنشطُ حينما تشعر بالتهديد .من قبل العدو
.الأعصاب في العضلات تمنع أيَّ شيئاً من الحركة
.على أيّ حال، لا يشكلُ الصوت أيّ تهديد
يُمكنّكَ أنّ تمنعها بسهولة .بإستخدام سدداتُ الأذن
بالإضافة إلى ذلك، أفادت التقاريرُ الإخبارية، بأنّ لو كان شخصاً ما .بالقربِ من أجين أو لا يُمكنهُ تمييز الأجين، إذاً فصوتهُ سيكون أقل فعالية
...-وبماذا ينبغي أنّ نفكر
ألا يجب أن تغلقهُ؟
.أعذروني، هنالكَ تجربة هامة تجري حالياً
ماذا؟ من أنت؟ ما الذيّ تريدهُ مني؟
،إذا أردتَ أنّ تعرف أين هو أخي .فأنا لا أعرفُ مكانه
.يبدو أنّ هناك سوءُ فهم
.نحن نريدُ حماية ناغاي كي وحسب
حمايتهُ؟ مِن ماذا؟
.من عدة أشياء
...الحكومة، صيادي الجوائز، الشرطة
،وإذا بقيتِ في المشفى
.فسيستهدفكِ بعضُ الأشخاص الخطريين
من أنت؟
.أنا آسف، نسيتُ أنّ أقدمَ نفسي
لجنةُ حماية الأجين...سايتو-سان؟
.كي-كن حالياً في خطر
.ولهذا نودُ مساعدتهُ
...أخي...و
هل بإمكانّكَ أنّ توفر الحماية لأخي وشريكهُ؟
.بالطبع .لكن يجب عليكِ أنّ تتعاونِ معنا
.حسناً إذاً
.معيشتي اليومية أصبحت بينَ الحياة والموت
.ليسَ من الغريب رؤية هذا الشيء
.لقد كانت لحظة حيث كان كل شيئاً موضحاً في عقلي
.من الأنّ عليَّ التفكير بما سأفعلهُ بعناية
.لا أؤيد فكرة كاي في الذهابُ إلى كيوشو
.ولن تكون مشكلة لي إذا بقيتُ في الجبالِ إلى الأبد
.ينبغي أنّ أستغلُ بقية وقتي للبحث عن أجين آخر
.وإذا تحدثتُ مع نفسي، لربما يُمكن أنّ أخمنُ شيء
.لكن، ماعدا أنا، فهنالكَ إثنان آخران
.ولا أعرف إنّ كان قد قبضَ عليهم أم لا
.لا، هنالكَ المزيدُ منهم
طبقاً لتقارير وزارة الصحة، معدل الوفيات .السنوي أكثر من مليون شخص
.يموتُ شخصان كل دقيقة
.لايزال هناكَ بعض الأجين مختبئين
إذا أمكاننّي الإتصال بهم، يُمكنهم أن يعلموني .كيفية العيش دون أنّ يمسكني أحد
والمشكلة الوحيد، كيف يُمكنّني الإتصالُ بهم؟
.كي
.لقد عدت
.مرحباً بعودتكَ
ما الأمر؟
.آه، لاشيء
.والأنَ لنرتاح حتّى الليل
.سنتبادل أدورانا للحارسة كل ساعة
.أنا متعب
.أمسك
.شكراً لكَ يا كاي
.إذا تريد أنّ تعرف أيّ نوعاً من الأشخاص، هو أخي
.أودُ أنّ أسمع عنهُ قليلاً
.أنا أعلمُ أنَ هذا ليسَ بخصوصِ كونِ أخي آجين أم لا
.أنا لا أُريدُ منكِ اللعبَ من كايتو-كن بعد الآن
لِمَ؟
.لن أعلمَ إن لم تخبريني
.إنَ كايتو-كن هوَ ابنُ مجرمين
.إذاً أظنُ أنهُ ما في اليدِ حيلة
.أنا فقط كنتُ اشفقُ عليهِ لأنهُ وحيد
.أخي...مجردُ قمامة
.هذهِ اجابةٌ صريحةٌ للغاية
أهناكَ شيءٌ آخر؟
...ليسَ بالفعل
.حسناً، شكراً لكِ
.حسناً، هكذا ينتهي عملُكِ هُنا
ماذا؟
ما الذي تُريده؟
إذا كانَ هُناكَ مجتمعٌ للآجين فلا بُدَّ أن يكون هناكَ اشارةٌ . عنهم في الانترنت
.وبما أنني لا أستطيعُ استخدام هاتفي، فسأستخدمُ هاتفَ كاي
...وأيضاً، إذا كانَ هُناك آجين آخرون يبحثونَ عني
.فسأُقابلُهم في نهايةِ الأمر
ايريكو-تشان
...انها إيريكو
.ولكنهم قد يكونونَ الشُرطة أيضاً
.أنا لا أظنُ أنَ ايريكو قد تعطي الشرطة رقمَ كاي
.على أيةِ حال...عليَ أن أعلمَ هويةَ المتصل
لا يمكنُ الاتصال بالرقمِ الذي تحاولُ الوصولَ إليهِ حالياً .يرجى تركُ رسالةٍ بعدَ الصافرة
.أأنت بشري أم آجين
أسبقَ لكَ أن رأيتَ شبحاً أسود؟
.انا هوَ ناغاي
.انا لم أظن أن الحقيقيَ سيُجيب
أنتم آجين، صحيح؟
.أجل، أكثرَ أو أقل
لم َ تملكُ هاتفَ أُختي الصغيرة؟
.إذا كنتَ ترغبُ بمعرفةِ هذا فعليكَ مقابلتنا
أتملكُ وسيلةً للنقل؟
.أجل
.على الأرجح هُناكَ قسمانِ لمجتمعاتِ الآجين
.النوعُ الذي يعيشُ بسرية، وذلكَ الآخر الذي يسببُ المشاكل
...وإذا انتهى بهذا الآجين المسببِ للمشاكل بايذاءِ الأبرياء
...عندها
.سأقتلُهم
ما خطبُ هذهِ الملابس؟
.أنا أعتذر، فأنا لا أحملُ ملابسَ مختلفةً معي
.لذا اشتريتُ هذهِ الملابسَ من المتجرِ المقابل
...التقرير
،أجل، ناجاي إيريكو قد أُختطفت قبلَ ثلاثِ ساعات
...أظنُ أنَ هذا من فعلِ الرجلِ ذو القبعةِ
.لا يهمُ هذا
أتعلمينَ ماذا يحدثُ عندما يتقاتلُ شبحانِ أسودان؟
...مفهوم، في البداية
.نتظري
.أنا آراكي من فرعِ سايتما
.بعدَ الاختطاف، هاتفُ ناغاي إيريكو قد اُستخدمَ مرةً واحدة
.مزودُ الخدمة استطاعَ الحصولَ على موقعِ المكالمة
.إذاً تحركوا إلى تلكَ المنطقةِ فوراً
الشخصُ الذي استخدمَ الهاتف يحاولُ الوصولَ . إلى ناغاي كاي على الأرجح
.عُلم
أليسَ هذا مكاناً هادِئاً وجميلاً؟
.لم يعد أحدٌ يأتي إلى هُنا، ولا حتى الراهب
....ساتو-سان...و
هاه؟
كاي؟
...لقد ذهبَ لوحده
!كاي
!كاي-سان
.لا أظنُ أنَّ أخي سيأتي بعدَ الآن
أحلَ الصيفُ ؟
لقد كنتُ أظنُ أن هذهِ هيَ أفضلُ طريقةٍ لجعلكَ تثقُ بنا
...أنهُ حقيقي
أعليَ فعلُها أنا أيضاً؟
لا بأس، فأنت مشهورٌ جداً
.مثلهُ تماماً
تاناكا؟ الآجينُ اليابنيُ الثاني؟
أيعقلُ أنهُ استطاعَ الهرب؟
...انهُ يثيرُ شكي
.والآن لنتحدث
.كما قلتُ لك على الهاتف، نحنُ هنا لنُقلَك
.ما الذي ستفعلُه؟ هذا خيارُك
.قبلَ هذا، أرجوا أن تُجيبني على ثلاثةِ أسئلةٍ فقط
.ثلاثةٌ أو أكثر، اسأل كما تُريد
إذا السؤالُ الأول: ما الذي حدثَ لإيريكو؟
.لقد أطلقنا سراحها
هاه؟
.لا بُدَّ وأنها في طريقها إلى المشفى الآن
.أنا حقاً آسف
.أنا أعلمٌ أنَّ هذا ليسَ بكافٍ
.ولكن هذهِ كانت الطريقةُ الوحيدة التي نستطيعُ مقابلتكَ فيها
.نحنُ حقاً آسفونَ لاخافةِ أُختِكَ الصُغرى
.طالما انها بخير فلا بأس، فقد كنتُ قلقاً بعضَ الشيء فقط
.أرجوك ارفع رأسك
.أنا حقاً أعتذر...أرجوك استمر في أسالتك
.حسناً
.السؤالُ الثاني: كيفَ هيَ طبيعةُ حياتِكم؟ أنا أرغبُ بمعرفةِ هذا
أنا متأكدٌ انكَ تعلمُ أنَ هُناكَ الكثيرُ .منَ الناسِ يرغبونَ بإيذاءِ الأجين
.أجل...بالطبع
.ولكن أنا لا أظنُ أنهُ علينا اعتبارُ البشرِ الآخرينَ كأعداء
.إذا تصرفتَ كبشري فأنت كذلك هذا هوَ شعاري
.العيشُ بهدوء، هذهِ هيَ طريقتُنا في العيش
.ولكن هوَ لا يحبذُ هذهِ الفكرة على أيةِ حال
ناغاي-كن، ما الذي تظنُه أنت؟
.هذا صحيح....فأنا مررتُ بالكثير
...هناكَ العديدُ من البشرِ السيئين هناك، هذهِ حقيقةٌ لا مفرَ منها
ولكن تماماً مثلَ ما قلتَ يا ساتو-سان، فأنا .لا أعتبرُ جميعَ البشرِ أعدائي
.أنا فقط أُريدُ عيشَ حياةٍ هادئة وطبيعية
.ناغاي-كن، أنا أفهمُ شعورَكَ تماماً
.ولكن أُحفر هذا في ذاكرتك
...أنا بالطبعِ حاولتُ عيشَ حياةٍ هادئة ومسالمة
ولكن إذا تمت محاصرتُكَ في زاوية، وأنتَ .على وشكِ أن تُمسَك، هذا شيءٌ آخر
...عندما يحينُ ذلكَ الوقت فسأستخدمُ كُلَ قوتي لإنقاذك
،تماماً كما أنقذتُهُ هوَ
.هؤلاءِ الناس...قد أكونُ قادراً على الثقةِ بهم
إذاً ما هوَ سؤالُكَ الثالث؟
.أعتذر
...أتعلمُ شيئاً ما عن شبحٍ أسود
الشرطة!؟
.مخدر!؟ انخفض يا ناغاي-كن
!ناغاي-كن، تماسك! ناغاي-كن
....ساتو-سان...أُهرب
فشلٌ إذاً!؟
كنا بحاجةٍ لتعليمهِ درساً.
!لا يمكنُ أنهم قد ابتعدوا كثيراً
.قوموا بتفيشِ الضريح، حتى ولو اضطررتم إلى قلبهِ رأساً على عقب
!قوموا بتفتيشِ القريةِ أيضاً! إياكم والسماحُ لهم بالهرب
!قم بتفتيشِ هذهِ المنطقة
...وأنت أيضاً، تحرك حالاً
.قم بحمايةِ رفيقك
ناغاي-كاي...أينَ هوَ!؟
!آراكي-سان، هُناك
ما الأمر؟
!انها جُثة
ماذا؟
....هذا حقاً فظيع
...أهذا من عملِ ناغاي
.هذا غيرُ صحيح
.أهلاً بك، توداكي-سان
.على الأرجحِ أنَ هذا من عملِ الرجلِ الذي مع ناغاي-كاي
!رُبما ما يزالُ هنا في الأرجاء
!ابحثوا حولَ الضريح
!أجل
.هذا بِلا فائدة
.إذا كانَ ما يزالُ في الأرجاء، لما كنتم تقفونَ هُنا الآن
.أنا توساكي، لقد فقدنا أثرَ ناغاي-كاي
.ومعهُ الرجلُ صاحبُ القبعة
.سنستمرُ بالبحث
.لا حاجةَ لذلك، لقد تمَ القبضُ على ناغاي-كاي بالفعل
لقد وجدناهُ فاقِداً للوعي بالقربِ من .محطةِ ياماناشي قبلَ ثلاثينَ دقيقة
.ولا أستطيعُ كشفَ التفاصيل
ما الذي تقولينه؟
.يبدو أنَ ناغاي-كاي مميز
تماماً مثلُ ناكامورا شينو؟
،طبقاً للتقرير، هذا ما يبدو عليهِ الأمر
.أنّهُ عينةٌ ثمينة، أعتني بهِ جيداً
.مفهوم
...لِمَ
أيعقلُ أن يكونَ الرجلُ ذو القبعةِ قد خانه؟
.أنا آسف
.كلا على الاطلاق، لقد جرى الأمرُ على ما يُرام
.أنا لا أزالُ لم أستوعب الأمرَ بعد
.ولكن إذا كانَ الهدفُ هوَ استخدامه
ألم يكن منَ الأفضلِ اجبارُهُ على الاستماعِ لنا بدلاً من تسليمه؟
.هذا فقط سيدفعُهُ لكرهنا
...أظنُ انَ هذا صحيح
ما الذي سيحدثُ هُناك؟ .أنتَ أكثرُ شخصٍ يعلمُ هذا
.لدفعهِ لِكُرهِ البشر، ولجعلهِ يسعى خلفَ الانتقام منهم
.ولهذا تركناهُ في يدِ البشر
ما هوَ هذا المكان؟
ما الذي يحدث؟
أينَ هوَ ساتو-سان؟
هذا!؟
ضمادات؟
هل تمَ إمساكي!؟
تمَ تأكيدُ الحمضِ النووي إذاً؟
.انهُ يتطابقُ مع ذلكِ من حادثِ التحطمِ ذاك
.لا مجالَ للخطأ، أنّهُ أجين
.معدلُ النبضِ طبيعي
.حسناً، لنبدأ
.ملقط
.إلى الآن كُلُ شيءٍ طبيعي
خذ هذا إلى إيوازاكي-سان، يبدو أنهُ .يريدُ مقارنتهُ مع الذي وجدهُ سابقاً
.الآن مراقبةُ نشاطِ الدماغِ أثناء القطع
.بإمكاننا تقييمُ عدد المراتِ التي ماتَ فيها عن طريقِ الألم
ردةُ الفعلِ كبيرةٌ، صحيح؟
يبدو أنهُ لم يمت العديدَ من المرات، رُبما أقلُ من عشرِ مرات؟
.حسناً، قوموا بتسبيبِ المزيدِ من الألم
ماذا؟
ما الأمر؟
أكانت هذهِ الخدوشُ موجودةً على الزجاجِ من قبل؟
.أجل، لقد كانت موجودةً من قبل
.أحقاً هذا، أعتذر
.لنكمل
.هذا مذهل، استطاعَ عملِ هذا الضرر على الزجاج
إذاً هذهِ هيَ قُدرتُهُ الخاصة؟
أبإمكانُكِ الرؤية؟
.أجل، انهُ هُناك
أيمكنُ أنهُ قد تمَ احداثُ هذا الضرر عن طريقِ الموجاتِ فوقِ الصوتية؟
.لا أظنُ هذا
.بعدَ اختطافِ تاناكا وجدنا شيئاً مشابهاً
إذا بكلماتٍ أُخرى هذا شبحٌ بأقدام؟
لمَ ناغاي لا يُهاجمُ الباحثون؟
.رُبما هوَ لا يفهمُ القوةَ التي يمتلِكُها بعد
.أو علاقتُهُ في الشبحِ الأسودِ ما زالت غير مستقرة
ما الذي تعنيه؟
على سبيلِ المثال...كالهواتفِ المحمولة التي لديها .إستقبالٌ سيئ في بعضِ المناطق
.ولكن احتماليةُ المهاجمة ما زالت موجودة
والآن؟
ما الذي يفعلُه الآن؟
....في الوقتِ الحالي...انهُ
.إنهُ يحدقُ فيك
.أيُها الوغدُ المغرور
أتعلمُ كم عانيتُ في حياتي في سببك؟
...انظري مجدداً، شيمورا-كن
.أنتِ فقط تقفينَ على هذا الجانب فقط لأنني أخفي سرَكِ
...يفضلُ أن تعملي بجد، وإلا
.سينتهي الأمرُ بكِ مثله
ردةُ فعلهِ بدأت بالارتفاع، أليسَ كذلك؟
أعلينا إعادةُ تشغيله؟
.حسناً، أُقتلوهُ مرةً أُخرى ولنأخذ استراحة بعدَ ذلك
.حسناً، أنا بالفعلِ متعب
كانَ هُناكَ الكثيرُ منَ العمل، صحيح؟
...هذا حقاً فظيع
لم يحدثُ...هذا لي؟
.إذاً، سأترُكُ الباقي لك
.حسناً
.أنا فقط أردتُ أن أكونَ شخصاً جيداً
...ولكن...هذا كثيرٌ جداً
ما الأمر؟ لقد ظننتُ أنكَ لا تُريدُ أن تصبحَ مثلي؟
ألم تكن تنظرُ إليَ باشمئزازٍ آنذاك؟
ما الذي كنتَ تقولُهُ عن حسكَ في العدالة مرةً أُخرى؟
.لا شكَّ في ذلك، فقد مررتُ بالكثير
.ولكن أنا فقط أُريدُ أن أعيشَ حياةً هادئةً ومسالمة
!أنتَ لم تجرب الجحيم، لذا توقف عن الترَفُع والتكبر
...بالرغمِ أنكَ تكرهُ الناس
.أنتَ منَ النوعِ الذي يلجأُ إلى الناسِ عندِ الحاجةِ إليهم فقط
.هذهِ هيَ حقيقتُك
.هذا صحيح...افعلها
!اقتُله
!لا تنكر حقيقتك
هاه؟ رياح؟
.لمَ توقفت؟ كاي لن يأتي لانقاذك بعدَ الآن
!رُبما تمَ الامساكُ بساتو أيضاً
.إذا فعلتُ هذا...كاي قد يعودُ لكرهي
.فقط هوَ...الوحيدُ الذي لا أستطيعُ خيانتهُ أبداً
!وكأنَ قتلَ شخصٍ واحد سيعتبُ كخيانة
.هذا مخطئ
أتظنُ أنهُ لن يكونَ بامكانك عيشُ حياةٍ طبيعية إذا قُمتَ بقتلِ شخصٍ ما؟
...أنا فقط لا تلعمُ
!هذا خاطئ
.أنت تجربةٌ فاشلة
.كلا
.كاي...من أجلي...خاطرَ بحياته
!فقط هوَ، وبحياته
.لكن أنا لا أستطيعُ أبداً المخاطرةَ في حياتي
..لهذا
.إذا لم أفعل كُلَ شيءٍ باستطاعت أنا سأ... هذا لن يكونَ عدلاً
.حسناً، لننتقلِ إلى النصفِ الثاني
.أوامرُنا هي جعلُهُ يعاني الألم في الوقتِ الحالي
.سنقومُ باستهدافِ الاسنانِ هذهِ المرة
.ها هوَ ما قد طلبته
.أعتذرُ عن هذا يا نيكوزاوا-سان، لقد سببتُ لكَ الكثيرَ من المشاكل
.كلا ، على الاطلاق، فأنتَ زبوننا الثمينُ في النهاية
.على أيةِ حال، دُفعتُنا هُنا
.أتشوقُ للعملِ معكَ مجدداً
.وأنا أيضاً
نيكوزاوا-سان، أأنتَ متأكدٌ أنهُ لا يجبُ علينا التحققُ من محتوياتها؟
.أنا أثقُ به
تثق؟
.كبد، وكليةٌ وقلب، عشرةٌ منها
.أجل، انهم هناكَ ولا شكَ في ذلك
...ومن أينَ حصلَ على هذهِ
.من يعلم
.ولكن ذلك الرجلُ يقومُ بالتوصيل، حتى ولو عنى ذلكَ موته
.لبروفيسور أوغرا ايكوغيا قد وصلَ للتو
.هذهِ تعتبرُ زيارةً البروفيسر الثانية منذ القبضِ على تاناكا
عالمُ الأحياءِ الكبير، البروفيسور أوغرا ايكوغيا غادرَ . إلى الولاياتِ المتحدة في عام 1999
.حيثُ كانَ يجري التجارُبَ على الأجين
...تاناكا-كن، الخطة جـ
أنا المسؤولُ عن اختطافِ البروفيسور أوغرا، صحيح؟
...وانا سأقومُ بالخطة بـ
.أنا المسؤولُ عن انقاذِ ناغاي كاي
إذا، كيفَ يمكننا هدمُ هذا القصر؟
.الجوابُ سهل، فقط علينا التفوقُ على العدوِ قوةً
.سنستخدمُ أقصى قوانا وسنقومُ بتجطيمهم
.وصول الدكتور أوغورا من الولايات المتحدة
.بينما تتسابقُ البلادُ في البحوثِ حولَ الأجين
.اليابان والولايتُ المتحدة قد وافقتا على التعاون
...ومع وصولِ البروفيسور أوغرا
.إذاً الشخصيةُ الهامة قد وصلت
.انهُ فقط وجهٌ اعلاني
.التعاونُ بينَ الولاياتِ المتحدة واليابان مجردُ واجهة
.والحقيقةٌ أننا مضطرونَ لتقديمِ والمعلومات، ولا يمكننا استقبالُها
أحقاً هذا؟
.الحقيقةُ هيَ أنَ أول أجين لم يتم اكتشافُهُ هنا بل بأمريكا
ما هذا؟ أهيَ هِزةٌ أرضية؟
.كلا، انهُ انفجار
!هنا الأمن، هناكَ دُخلاء
!أحدُهم يرتدي قبعة، سنشتبكُ معهم حالاً
!انتظر! لا تقتُلهم! انهم أجين
أأنتَ هنا، توساكي-كن؟
.لم أتيتُ إلى هُنا...أنت لا تعلمُ ذلك على الأرجح
.ولكن...الليلة..وضعُ أجين اليابان سيتغيرُ تماماً
تم قطعُ الاتصال
ما الذي تنوي فعلهُ يا توساكي؟
.ناغاي-كاي أرانا قُدُراتٍ جديدة حتى الآن
.على هذا المعدل فسيتمُ أخذُ ناغاي كاي منا
.سأزيدُ الحماية
...إذا استطعنا فقط اصابتهم بسهمٍ مخدرٍ واحد
مهما كانَ عددُ الخساراتِ التي عانينا منها .فهذا سيكونُ فوزُنا
.لا شكَّ في ذلك، فأسهمُ التخديرِ هيَ أفضلُ خيارٍ لنا
ولكن لمَ لا تُريدُ قتلهم؟
....حتى ولو حصل ذلك فنحنُ سنكونُ عرضةً
هل نسيتَ حادثة ناكامورا شينو؟
.عندما تقتلُ الأجين، فقط سيعادُ احياؤه مجدداً
.قتلُ الأجين، هوَ أسوأُ نتيجةٍ يمكنُ الخروجُ بها
!أيُها الأحمق! ركز أكثر
.اطلقوا النار على حدة
.جميعكم استعدوا
!تذكروا، جرعةٌ زائدة من المخدرِ قد تقتلُهم
!تحققو من أسلِحتِكم
!ها قد أتو
!ها أنا قادم
أحقاً نلنا منه؟
.انا أيضاً لم أكن بحاجةٍ لاخراجه
.والآن، ناغاي-كن، أنا قادمٌ لإنقاذك
!ضاعفوا الدفاعات! لا تسمحوا للدُخلاءِ بالوصولِ إلى هُنا
.كوماريكو-سان
ما الأمر؟
...كم
كم عددُ القواتِ المضادةِ للآجين التي ترأسُها؟
.توقف عن المزاح
.القواتُ هذهِ خاصة، وجاهزة في حالات الطوارئ فقط
...كوماريكو-سان، أرجوك استمع لي
.حتى نقومَ بتحضيرِ خطةٍ مناسبة، فأنا لن أُرسلَ رجالي للموت هناك
!اليومُ فرصتُنا
ما الذي تعنيه؟
لم تظنُ أنَ الرجلَ ذو القبعةِ لا يستخدمُ قوتهُ الخاصة؟ هل فكرتَ بالأمرِ بعناية؟
!هذا لأنهُ لا يستطيعُ استخدامها اليوم
.أنا لا أعلمُ السبب، ولكن احتماليةُ كونِ هذا صحيحاً عالية
ما المختلفُ عن عمليةِ هروبِ تاناكا؟
ما الذي تظنُه؟
انهُ محق، لِمَ لم يستخدم قدرتهُ الخاصة؟
.في حالةِ تاناكا، قوتُهُ الخاصة تسببت بقتلِ الكثيرين
ماذا لو كانَ يستخدمُها ولكن لا يُمكننا رؤيتُها؟
.الأمرُ ليسَ وكأنكم لا تستطيعونَ رؤيتَها
.البشرُ لا يستطيعونَ رؤيتها
هاه؟ انهُ ليسَ هُنا؟.
لقد هربَ إذاً؟
حقاً، ما خطبُ هذهِ الضجة؟
.وهذا عندَ وصولِ العظيمِ أوغرا-ساما إلى هنا
.عذراً، فهذهِ حالةُ طوارئ
.التدخينُ غيرُ مسموحٍ هُنا كما تعلم
أيُها البروفيسور أوغر، لقد قلتَ للتوِ أنَ البشر لا يستطيعونَ رؤيتها، صحيح؟
ما الذي تعنيهِ بهذا؟
?IBMأنتم يا رفاق...الم يسبق لكم وان سمعتم بـ
IBM?
....هذا ما يطلقُهُ عليهِ الأجانب، أظنُ أنهُ يدعى بِـ
.المادةُ السوداء الخفية
.لا يمكنُ رؤيتُها من قبلِ البشر، وهي تتشكلُ على شاكلةِ البشر
.وهي رائعةٌ أيضاً
...ها قد بدأنا مجدداً مع نظرياتِهِ الغبية
إذاً قواهم الخاصة هي نوعٌ ما من الحوادثِ الخارقة للطبيعة؟
.تماماً
أغبيٌ أنت؟
.ليست بشبحٍ أو سحر، انها مادة IBM
مادة؟
هذا بسيط، أليسَ كذلك؟
...والآن، ناغاي-كن
.أتسائلُ ما الذي ستتعلمُهُ من هذا الدرس
.تاناكا-كن، أتفهمُ هذا، لقد أتيتُ لانقاذك
.أجل، هذا جيد
.ناغاي-كن، أتفهمُ هذا، لقد أتيتُ لإنقاذك
كم قضيتُ هنا؟
ما يُقاربُ عشرةَ أيام؟
...فقط؟ لم يمضي الكثيرُ من الوقت
...ساتو-سان
.أنا أعتذرُ على التسببِ بالكثيرِ من المشاكل
.هذهِ العملية...بائت بالفشل
.ذاً لنذهب، لا بُدَّ وأنكَ مللتَ من هذا المكان
.أجل
أيُزعجُكَ هذا؟
.على الاطلاق
.عملُهم كانَ حمايةَ هذا المكان
.وهذا يجعلُهم ميتينَ لا محالة
.اظنُ أنكَ محق
.وأيضاً أنا حقاً أُريدُ الخروجَ من هنا، اعتمدُ عليك
.لنُسرع إذاً
.أنا أتذكرُ عدمَ الارتياحِ الذي شعرتُ بهِ عندما تكلمتُ معهُ لأولِ مرة
لقد عبرَ عن القلقِ على أُختِهِ الصُغرى، ولكن .واتاني الشعورُ أنهُ يكذبُ نوعاً ما
.ليسَ لأنهُ أصبحَ أجين، هذا الفتى لطالما كانَ غريباً
..لقد قُلتُ أنَ هذهِ العمليةَ قد بائت بالفشلِ ولكن
.أظنُ أنني سأُبقي عيني عليهِ لبعضِ الوقت
!لا تُطلق! فنحنُ لسنا بحراس
....لنُسرع
أنوو، أستقتُلُهم؟
.فقط للتأكد
ناغاي-كن؟
...كلا...أنا فقط
...لقد أتيتَ لانقاذي وأنا لا أُريدُ أن أقفَ عقبةً في طريقك ولكن
انهم لا يقاومون، فلا بأسَ بتركهم أحياء، صحيح؟
.يتحملُ أنهُ بحوزتِهم مخدراتٌ مخفية
...اذا رُبما بامكاننا تحطيمُ أعيُنِهم أو
...ناغاي-كن، أنت ولا شكَ بالأمر
أو أن نكسرَ أذرُعَهم؟
.أنتَ عمليةٌ فاشلة
...إذاً قمتَ باطلاقِ النارِ علي
.أنا حقاً آسف
!ناغاي...أنا...سأقتُلك
.عبارة عن مادة IBM،لا تدعوني أكرر ما قُلته
إذاً لم لا نستطيعُ رؤيتها؟
أبإمكانكَ رؤيةُ هذا؟
.انهُ وقتُ الدرس
الضوءُ منَ المصدر يسقطُ على الشيء وينعكسُ .عنه إلى العيين، وهكذا يمكننا الرؤية
إذا لم نستطيعُ الرؤيةَ خلالَ الزجاج؟
.لأنَ الزجاجَ مادةٌ يستطيعُ الضوءَ النفاذَ خلالها
...شفافيةُ الزجاجِ تتراوحُ ما بين 80% و90% لا أكثر
.%تتكونُ من مادةٍ غيرِ معروفةٍ ذاتِ شفايةِ 100 IBM ولكن مادةُ
.لا تأخذهُ على محملِ الجد
انهُ لا عديمُ الفائدة .مع العديدِ من الأفكارِ الجنونية التي لا يستمعُ لها أحد
.فقط في اليابان
أحقاً أنتَ بهذهِ السعادة لتعرفِ الأجانبِ عليكَ يا ايكويا-كن؟
وهذا بسبب عنادكم جميعاً، فأنتم لن تنتقلوا أبداً .إلى المرحلةِ التالية، كيشي-سنسي
أينَ تختبئُ يا تُرى؟
..لا أسلحة، ولا مجالَ للهربِ أيضاً
ما الذي عليَ فعلُه؟
.لم أكن أتوقع أنني سأضطرُ للاختباءِ مع أجين
!توقف عن هذا، فهوَ من قامَ بحمايتنا كما تعلم
.توقف عن المزاح، انهُ خطؤُه لكوننا هنا
كم تظنُ عددُ الناسِ الذينَ ماتو بسببك؟
.ليسَ الأمرُ كأنني قاتلُهم
.وأيضاً، لا تظن للحظةٍ أنني قد نسيتُ ما فعلتَهُ بي
.سأُعيدُكَ على تلكَ الطاولة بكلِ تأكيد
!كلا! أُفضلُ الموتَ على ذلك
.أنا سأهربُ من هنا بكلِ تأكيد
وأنتم أيضاً عليكم الذهابُ إلى الخارج، صحيح؟
.هدفُنا واحد، خذ وأعطي
.أنا سأقومُ بإلهائه، بينما تهربونَ من هنا
.فقط تأكدوا من أنَ الطريقَ خالٍ من أجلِ هروبي
أأنت متأكدٌ من هذا؟ أن تكونَ الطعم؟
.أنا لن أموتَ على أيةِ حال
.هذا ليسَ صحيحاً
.توقف
ناغاي-كن، أتستمعُ لي؟
على الأرجحِ أنكَ تشعرُ بالأمان لأنك تظنُ أنكَ لن تموت، صحيح؟
.أنا لم أكن أمزح حينَ قُلتُ أنني سأقتُلك
.الأجين يموتون
.تباً، انه يتكلمُ بالتراهات
.الموتُ يمكنُ تعريفهُ بعديدٍ منَ الأشياء
.بإمكانِ الأجين اعادة وصلِ الأعضاءِ التي تمَ بترُها
ولكن إذا تمَ ابعادُ العضوِ المبتورِ كثيراً .عن الجسم، فسينمو واحدٌ جديد
ما الذي تظنُهُ إذا حدثَ هذا لرأسك؟
.كما وعدتُك، سأقومُ بقطعِ رأسكَ بالتأكيد
.وبعدها سأضطرُ للمشاهدة أثناءِ قييامِ جسدِكَ ببناءِ رأسٍ جديد
حسناً، ما الذي سيحدثُ إذا تم استبدالُ الدماغ والقلب؟
أيزالُ هذا أنت ؟
!كلا
.فأنتَ هُنا
.حيثُ ستكونُ نهايتُك
!سأحرصُ على جعلِكَ تندمُ على قتلي
...ناغاي كاي-كن
.لا بأس إذا غيرتَ رأيك
.لن أفعل
.سأُساعدكم على الخروج، هذا ما قررته
...على الأرجح
ما الذي تفعلُه؟
ألم نعده؟
!نساعدُهُ على الهرب؟ لا دخلَ لي بهذا
ما هذا؟
ما هذا بحقِ الجحيم؟
.أنا أعتذرُ على التسبب لكَ بالكثيرِ من المشاكل
...إذا هذهِ هيَ
...انهُ فراغُه
ما رأيكَ بكسرِ أذرُعهم؟
...لا شكَ أنَ الشبحَ الأسودَ يمكنُ أن يتجولَ قائلاً بعضَ الكلمات بدونِ أن يتم أمرُه
.ولكن هذا يفعلُ ما يريدُ فعلهُ بنفسه
إذا أنتَ تقولُ أنهم مخلوقاتٌ على شاكلة البشر وخفيون؟
وما علاقةُ هذا بخلودِ الأجين؟
لم يأكلُ الناس البرتقال؟
.خذ هذا! لقد تمكنتُ من الهربِ بسبب ذلك الشيء
...C لأنَ الجسدَ لا يستطيعُ انتاجَ الفيتامين
.ومن هنا أتت الحاجةُ لأكلِ البرتقال والأطعمة الأُخرى
الشبحُ الأسود...إذا بإمكانِ الأجين استحضارُهم؟
.عندما يموتُ الأجين بسببِ الجوع
.يعودون بصحةٍ وعافية
او على الأرجح، ما علاقةُ هذا بينهم وبينَ الخلود؟
.لا بُدَّ أنَ هذا متصلٌ في المادةِ المجهولة التي ينتجونها
.ليست بالقوةِ التي تظنوننها IBM ولكن
.فلديها سلبياتُها أيضاً
أيُها البروفيسور، أرجوا التوقفَ عن امدادِهم .بالمعلوماتِ المهمة عن الأجين
.آهه...أكانَ هذا ما تقصده
.لا تعليقَ بعدَ الآن
...أكانَ هذا
ما الأمر!؟
.أنا سأختبئ في هذهِ الغرفة
.لا بُدَّ أنض ذلكَ القاتل ما يزالُ في اثرنا وسيمرُ من هنا
.حسناً
مـ..مـ..مـ..ما هذا؟
أوه، أبِامكانكَ رؤيتي؟
بإمكانِ البشرِ رؤيتُهم في بعضِ الأحيان .عندما يعانونَ بمشاعرَ قوية
.كالخوفِ منَ الموتِ مثلاً
!سا..ساعدوني
.عذراً، ولكن هذا مستحيل
.فأنا كما تعلم، مولعٌ بالقتل
!ناغاي-كن، من هنا
ما الذي تفعلُه هنا؟
.سُلمُ الحريق، عليَ أن أُريكَ كيفَ يعمل
.أنا لستُ بحاجةٍ لهذا
...أحقاً هذا
أتسائلُ إذا كنتُ سأموتُ من هذا الارتفاع؟
.ولكن، هذا ليسَ سببَ انتظاري الوحيد
لدي سيارة، بامكانكَ استخدامُها للهربِ .إلى أيِ مكانٍ تريدُ الهرب اليه
لقد قُلتُ أنَ هذا هوَ عملي، ولكني قُمتُ .ببعضِ الأشياءِ الفظيعة حقاً
.وشيٌ آخر، لا أُريدك أن تقلق
.فأنت ما زلتَ كما كنت
.خلال التجارب نحن لم نلمس دماغك
.وفي حادثةِ الشاحنة، لم يكن هناكَ أيُ بقايا لخلايا الدماغ
.هذا ما أردتُ أخباركَ به
لم تهتمُ بأمري هكذا؟
أتفهمُ ألمَ الناسِ الآخرين؟
.أنا لم ألقِ بالاً لأيِ شخصٍ من قبل
.ناغاي-كن، بالفعلِ أنتَ مثيرٌ للاهتمام
أنتَ تماماً كما أخبرتنا أختك الصغرى
"أيُ نوعٍ منَ البشرِ يكونُ أخوكِ؟"
هذا فقط ما سألهُ هذان الاثنان؟
.أجل
وبمَ أجبتهم؟
أخي..مجردُ قمامة
الرياحُ قوية، صحيح؟
!اختبئ
أتقولينَ قمامة؟
...هذا مستيحل
!قمامة
.أخي، لم يهم بأحدٍ من قبل، وهو باردٌ تجاه الجميع
.انهُ من هذا النوعِ من الناس
إذا كانَ ميتاً بالفعلِ فلا داعيَ لانقاذهِ إذاً؟
.ذلك الجانب، علي أن أُسرع
.للأسف، لقد نفذت الذخيرةُ مني
أما زلتَ حياً؟
.هذهِ هيَ المرحلةُ الأخيرة، ناغاي-كن
!اللعنة
!أيُها الشبحُ الأسود
!ساعدني مرةً أُخرى
!لقد أتى
.على الرغم من أنها تمتطر، حسناً، لا يهم
انهُ يصوبُ نحوَ الرأس؟
!أنتَ صوب نحوَ الرأسِ أيضاً
لِمَ عليَ اتباعُ أوامرك؟
.انا لستُ بحاجةٍ لكَ لالقاءِ الأوامرِ علي
مذهل، انهُ يعصي الأوامرَ أيضاً؟
..ناغاي-كن...اهرب
.كلا
...لم أنتَ تحاولُ انقاذي
.لطالما كُنتُ لوحدي
.م أمانع، لأنه لم يسبق وأن احتجتُ لمساعدةِ أحدٍ من قبل
.ولكن أنا أُريدُ انقاذك
ولهذا
.سأقومُ برميكَ من هنا، لا خيارَ امامي
.إذا سقطتَ على الأزهار فسيكونُ أمامكَ فرصةٌ في العيش
!بامكاننا رؤيةُ شخصٍ ما على السقف
!انهُ ناغاي كاي
!يبدو أنهُ قد اخذَ أحدَ الباحثينَ كرهينة
ما الذي يعنيهِ هذا؟
!على هذا المعدل سيهرب
توساكي-سان؟
.اثني ركبكَ بعضَ الشيء، سأفعلُها
!تمهل
أبإمكانك رؤيةُ هذا؟
هذا؟
والآن، كيفَ ستُقاتل؟
أنتَ أيضاً...صوب نحوَ الرأس
ماذا كان هذا للتو؟ أكانَ ساتو-سان؟
!ناغاي...لننطلق
!لقد أسقطه
.ناغاي كاي قامَ باسقاط احدِ الباحثينَ من أعلى السقف
...توساكي-سان، أُعذرني
ألا بأس ان لم أُقاتل؟
.بالطبعِ لا بأس
من الذي سيقومُ بحمايتي إذا أتو إلى هُنا؟
.أنتِ عليكِ البقاءُ هنا، اياكِ وتركُ جانبي
.عُلم
أبامكانكَ رؤيةُ هذا؟
.النهر
.إذا قفزتَ من هنا فربما ستكونُ قادراً على النجاة
.للحظة، ذكرياتي اختلطت مع ذكرياتِ ناغاي-كن
أهذا ما يحصلُ عندما يلمسُ الشبحُ الرأس؟
.ناغاي-كن، انتَ حقاً مثيرٌ للاهتمام
ولكن هذهِ هيَ النهاية
!ناغاي كاي قد قفز
...يا لها من قفزة
.لنعد، العينةُ قد هربت
.ناغاي كاي قفزَ للتو من أعلى مبنى البحوثات
.بعد أن قامَ باسقاطِ الباحثِ عن السقف قامَ بالقفزِ إلى النهرِ بنفسه
.سبب العاصفة والأمطارِ الغزيرة، النهرُ قد اصبحَ هائجاً
...أخي
DRaGoNeel & M FanSub : ترجمة M FanSub : إنتاج M FanSub : تدقيق زوروانا على منتدى أوتاكوز
.لقد ظننتُ أننّي سأموتُ بالفعل
.ولكن الغرقُ حقاً مؤلم